TDK’dan İlk Türkçe Eczacılık Sözlüğü

Sözlükte, eczacılık terimlerine bulunan ilginç karşılıkların yanı sıra halk diline yerleşen sözcüklere de yer verildi.

TDK Başkanı Mustafa Kaçalin, "İlaç ve Eczacılık Terimleri Sözlüğü'ne ilişkin, AA muhabirine yaptığı açıklamada, eczacılık terimlerine dil birliğini ve terimlerin daha anlaşılır olmalarını sağlamak amacıyla yeni karşılıklar bulunduğunu belirtti.

Kaçalin, sözlükte 12 bin terimin tanımları ve yönlendirmelerinin mevcut olduğuna işaret etti.

Çalışmanın, ilaç ve eczacılık terimlerine ilişkin kaynaklarda Türkçe karşılık bulunması konusunda görülen eksikliğin giderilmesine katkı sağlayacağına inandığını ifade eden Kaçalin, sözlüğün çalışma grubunda yer alan 11 öğretim üyesinin çabalarıyla hazırlandığını ve yaklaşık 12 yılda tamamlandığını söyledi.

Kaçalin, sözlüğün hazırlanış tekniği, düzenlenişi ve bütün eczacılık bilim alanlarını içermesi nedeniyle alanında "ilk ve tek çalışma" olduğunu da ekledi.

Sözlükte bazı terimler için belirlenen karşılıklar:

Biseksüel: Erdişi

Deodorant: Kokugideren

Endoskop: İçgöreç

Depresyon: Çökkünlük

Halüsinasyon: Varsanım

Tıraş bıçağı: Kıl keser

Epilasyon: Kılsızlaştırma

Mazoşist: Özezer

Kabızlık: Peklik

Prezervatif: Kaput

Prospektüs: Tanıtmalık

İVEK